-
1 gravir les échelons de la hiérarchie
гл.Французско-русский универсальный словарь > gravir les échelons de la hiérarchie
-
2 échelons de la hiérarchie
elevarse en la jerarquía, subir en el escalafón, escalar posicionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > échelons de la hiérarchie
-
3 gravir
gravir [gʀaviʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *gʀaviʀverbe transitif to climb up* * *ɡʀaviʀ vt* * *gravir verb table: finir vtr to climb up [côte, colline]; ( avec peine) to struggle up [escaliers, étages]; gravir les échelons de la hiérarchie to move up through the hierarchy.[gravir] verbe transitifgravir une montagne/un escalier to climb up a mountain/a staircase2. [dans une hiérarchie] -
4 gravir
v. (probabl. frq. °krawjan "griffer, grimper en s'aidant des griffes") I. v.tr. 1. катеря се, изкачвам се; 2. прен. преодолявам, преминавам трудно; gravir les échelons de la hiérarchie преодолявам стъпалата на йерархията; II. v.tr.ind. ост. gravir sur, а изкачвам се, катеря се; добирам се; gravir sur les rochers катеря се по скалите; gravir jusqu'au sommet de la colline изкачвам се на върха на хълма. Ќ Ant. descendre. -
5 gravir
vt, vi1) влезать, взбираться, всходитьgravir sur [à] уст. — преодолевать ( пространство); карабкатьсяgravir l'escalier — подняться по лестницеgravir une montagne — взобраться на горуgravir (sur) un roc — вскарабкаться на скалу2) перен. подниматься -
6 gravir
vt. влеза́ть/влезть ◄-'зу, -'ет, влез►; восходи́ть ◄-'дит-►, всходи́ть/взойти́*; взбира́ться/взобра́ться ◄-беру́-, -ёт-, -ла-, etc.► (по + D);gravir un escalier (les étages) — поднима́ться/подня́ться по ле́стнице
║ fig.:gravir les échelons de la hiérarchie — поднима́ться по ступе́ням служе́бной ле́стницы, продвига́ться/продви́нуться по слу́жбе
-
7 échelon
eʃ(ə)lɔ̃m1) Stufe f2) MIL Dienstgrad méchelonéchelon [e∫lõ]2 administration de la hiérarchie Stufe féminin, Ebene féminin; Beispiel: passer par tous les échelons administratifs alle Dienstränge durchlaufen; Beispiel: être au premier/dernier échelon auf der niedrigsten/höchsten Lohnstufe stehen; Beispiel: descendre d'un échelon dans la hiérarchie zurückgestuft werden; Beispiel: gravir [oder grimper] un échelon beruflich aufsteigen
См. также в других словарях:
gravir — [ gravir ] v. <conjug. : 2> • v. 1180; probablt frq. °krawjan « griffer, grimper en s aidant des griffes » 1 ♦ V. tr. ind. Vx GRAVIR SUR, À... Monter avec effort, en s aidant des mains, et par ext. S élever sur une pente escarpée (⇒… … Encyclopédie Universelle
HIÉRARCHIE — Observables dans toute société, archaïque ou moderne, totale – la société française, par exemple – ou partielle – le salon de Mme Verdurin –, les phénomènes de hiérarchisation sociale sont familiers et omniprésents. Dans toute société, les agents … Encyclopédie Universelle
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
Challes-Les-Eaux Basket — Club fondé en 1998 Statut profes … Wikipédia en Français
grimper — [ grɛ̃pe ] v. <conjug. : 1> • 1495; forme nasalisée de gripper I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Monter en s aidant des mains et des pieds. Grimper aux arbres, sur un arbre. L écureuil « grimpe en un instant sur un hêtre dont l écorce est fort lisse »… … Encyclopédie Universelle
Figaro (esclave) — Pour les articles homonymes, voir Figaro (homonymie). Figaro est un esclave de La Réunion (naissance inconnue au Mozambique décès en 1856 à Saint Louis de La Réunion), affranchi en 1811, soit plus de trois décennies avant l abolition de l… … Wikipédia en Français
Football Club Lorient-Bretagne Sud — Pour les articles homonymes, voir FCL. Infobox club sportif FC Lorient … Wikipédia en Français
FC 56 Lorient — Football Club Lorient Bretagne Sud FC Lorient Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
FC Lorient — Football Club Lorient Bretagne Sud FC Lorient Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
Football Club Lorient — Bretagne Sud FC Lorient Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
Football club lorient-bretagne sud — FC Lorient Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
